なんだろう、たぶん日本の場合ってデートって言わないんだろう
遊ぶとか食事行くとか美術館行くとか、それデートじゃん、なんだけどデートと呼ばないでおく。wabisabi…じゃないな。直接的表現を避ける。
だから日本人がデートって言う時はdatingより深いデート（すなわち付き合ってる上での［特にハネムーン期・初期の］デート）が想起される、みたいな感じなのかも。アニメとかメディア作品でもこの言葉のステレオタイプ表現が垣間見える。
なんだろう、たぶん日本の場合ってデートって言わないんだろう
遊ぶとか食事行くとか美術館行くとか、それデートじゃん、なんだけどデートと呼ばないでおく。wabisabi…じゃないな。直接的表現を避ける。
だから日本人がデートって言う時はdatingより深いデート（すなわち付き合ってる上での［特にハネムーン期・初期の］デート）が想起される、みたいな感じなのかも。アニメとかメディア作品でもこの言葉のステレオタイプ表現が垣間見える。